сажать капусту (засадить участок капустой)

piantare cavoli — сажать капусту (засадить участок капустой)

piantare un campo a fragole — посадить клубнику

un campo era piantato a mais — одно поле отвели под кукурузу

piantare pali — ставить столбы

piantare un chiodo nel muro — вбить гвоздь в стену

piantare un pugnale — вонзить кинжал

gli piantò il coltello nella schiena — он всадил ему нож в спину

ha piantato la moglie — он бросил жену

piantare il lavoro — бросить работу

piantala! — перестань! (прекрати!)

mi si è piantato davanti un omaccione — передо мной вырос здоровенный мужик

la freccia si piantò nel tronco — стрела вонзилась в ствол дерева

mi si è piantata una scheggia nella mano — я занозил руку

piantare in asso — бросить на произвол судьбы

decise di piantare baracca e burattini — он решил всё бросить и уйти

ha piantato le tende (si è piantato) in casa nostra e non se ne vuole più andare — он обосновался у нас и, видимо, надолго

è un uomo ben piantato — он крепкий мужчина

piantare cavoli — сажать капусту

piantare un terreno a cavoli — засадить участок капустой

piantare un chiodo — вбить гвоздь

piantare un palo — поставить столб

piantare le tende — поставить палатки

piantare grane — поднять скандал

piantare il marito — бросить мужа

piantare in asso — бросить на произвол судьбы, оставить одного

piantala! — прекрати!, хватит!